１．直接話法

主語－被伝達者－“被引用文”－{(이)라고, 하고}－叙述語

선생님이 학생들에게 “오늘은 제5과를 배우겠습니다”라고 말해씁니다.
先生が学生達に「今日は第5課を勉強します」と言いました。

２．間接話法

박 선생님은 그 학생에게 한국말이 어려우냐고 물었습니다.
パク先生はその学生に韓国語は難しいかと聞きました。

저는 그 친구에게 내일 등산이 나 가자고 했지요.
私はあの友達に明日登山にでも行こうと言ったんです。