가

端、ほとり

각

それぞれ、いろいろの

간

１．肝、肝臓、レバー　２．塩気

감

１．柿　２．材料　３．感じ、感

갑

～箱

값

値段

개

１．犬　２．～個

걔

その子、あの子

겁

恐ろしさ, 怖さ, 恐れ; 気おくれ.

겁이 많다. 臆病だ. 　
겁이 없다. 物おじしない, 怖がらない.
겁이 많은 사람 臆病な人.
겁(도) 없이 恐れ気もなく; 向こう見ずに.
겁(에) 질리다 おびえる.
겁에 질린 목소리 おびえた声.
겁에 질린 나머지 부들부들 떨고 있다. 恐ろしさのあまりぶるぶる震えている.
겁(을) 내다 怖がる, 恐れる, 臆する.
겁(을) 먹다 怖がる, ものおじする, おじけづく.
겁(을) 주다 怖がらせる, 脅<おど>かす.
겁(을) 집어먹다 겁(을) 먹다の強調形
겁(이) 나다 怖がる, おじけづく.
겁나게 하다 怖がらせる. 　
순경에게 들키지 않을까 겁이 났다.
警官に見つかるのじゃないかとびくびくした.

겉

表;　表面;　上わべ

겉만 꾸미다. 上べだけをかざる。
겉만 보고서는 모른다.うわべだけを見みてはわからない。
겉으로는 태연한 체하다. 上わべは平然をよそおう。
겉으로 나타나다. 表面に現われる。

게

かに

겸

～兼

경

～ごろ

곁

そば、脇

곧

①すぐに、間もなく　②すなわち

곡

曲

골

怒り

곰

熊

곱

倍

곳

場所、所

공

１．球、ボール　２．ゼロ　３．手柄

국

１．スープ、汁　２．局

굴

１ 洞窟, 洞穴.　바위 굴 洞窟, 岩窟.

２ トンネル. (유의어) 터널.

３ (패류명) カキ(牡蠣).

권

～冊、～件、～権、～圏

귀

耳

귤

みかん

근

ほぼ、約、～近く

글

１．文章、文　２．文字

금

1. 折目;線。

2. 割れ目;裂け目;ひび。

벽에 금이 가다. 壁にひびが入る。
우정에 금이 가다. 友情にひびが入る。  

금을 긋다 限度や限界を決きめる。
금이 가다 1. (物が割れて)ひびが入る。 2. 仲たがいする。
금이 나다 1. しわがよる。 2. ひびが入る。

3. 値;値段;価格;相場。

금이 싸다. 値段が安い。
금이 좋다. 値段がいい。
금이 오르다. 値が上がる;相場が上がる。
금을 매기다.　値をつける。  

４.　金

기

気、気力

길

１．道、方法

２．熟練;慣なれること。

그 일에는 길이 났다. その仕事には熟練している。
힘든 일이지만 지금은 길이 나서 하기 쉽다. 難しい仕事だが今いまは手慣てなれてやりやすい。
길이 든 소 慣ならされた牛うし。

길을 들이다：使いやすくする、飼いならす
길이 들다：飼いならされてよくなつく、手なれる

김

１．のり　２．雑草　３．湯気、水蒸気　４．（名前）キム　５．ついで、折り、はずみ

깃

襟

깨

ごま

껌

ガム

꼭

固く、ぎゅっと

꼴

(物事の状態·形·なりふりなどに否定的な評価·判断を下して)ありさま;ざま;格好

꼴이 사납다. ぶざまだ;みにくい;不格好だ。
꼴 좋다. なんてざまだ;いいつらの皮だ。
비참한 꼴을 하고 있다. なさけない[みじめな]格好をしている。

꽃

花

꽤

1. かなり;よほど;なかなか;随分;大分。

꽤 오래된 건물 ずい分古るびた建物
꽤 많은 돈 かなりの金額
꽤 이름이 알려진 사람 かなり名の知れた人。

2. わりに;わりあいに;比的的;やや。

이 책은 꽤 재미있다. この本はわりにおもしろい。
꽤 어려운 문제 わりあい難しい問題。 

꾹

１　強く押さえつけたり締めつけたりするようす: きゅっと, ぎゅっと.

목덜미를 꾹 누르다 首筋をぎゅっと押さえつける.
입을 꾹 다물고 아무 말도 하지 않는다. 口をきゅっと結んで何も言わない.

２ 力を入れて突き刺すようす: ぷすっと.

송곳으로 꾹 찌르다 錐でぷすっとき刺す.

３ (苦しみを)耐えしのぶようす: じっと, ぐっと.

고통스러운 것을 꾹 참다 苦しいのをぐっとこらえる.

★꾹꾹 ぎゅうぎゅう
【副】
꾹꾹 참다 じっと我慢する.
도시락에 밥을 꾹 눌러 담다 弁当箱にご飯をぎゅうぎゅう詰め込む.
가시나무의 가시에 팔을 꾹꾹 찔리면서 いばらのとげに腕をちくちくと刺されながら.  

끈

１ ひも, 緒.

갓끈 カッの. 　신발끈∼ 靴ひも.
끈을 풀다 ひもを解く. 　
가죽끈으로 단단히 매다 革ひもでしっかり結ぶ.

２ 生計の道, 生活のよりどころ.

끈(을) 붙들다 生活のをさがし求める.
끈(을) 붙이다 生計を立てて行けるようにしてやる, 職を世話してやる.
끈(이) 떨어지다 ① ひもが切れる. ② 生活のよりどころがなくなる.
끈(이) 붙다 暮らしを立てていく職を得る.

［諺］ 끈 떨어진 망석중이 ひもの切れた操り人形
(頼るところのなくなってしまったこと, またその人).

끌

のみ、げっぷの音

끝

1. (時間空·間·物事などの)終わり;果て;おしまい;最後。

하늘 끝까지 天の果てまで
처음부터 끝까지 始めからおわりまで
끝까지 싸우다. 最後までたたかう。
언쟁 끝의 주먹다짐 口論の果てのなぐり合い。

2. (細長いものの)先;端;末;先端。

장대 끝 先さき 　창 끝 槍のほ 　
칼끝이 무디다. 太刀先が鈍い。

3. (立っているものの)先;てっぺん。

나뭇가지 끝 木のこずえ
머리 끝에서 발 끝까지 　頭のてっぺんからつま先さきまで。

4. (ものごと·事態の)おわり;結末;けり。

회의의 끝 会議のおわり
지긋지긋한 전쟁도 끝이 나다. うんざりする戦争もけりがついた。

5. 結果;決着。

시작보다 끝이 좋아야지.　 始まりよりはその結果が重要だ。
기어이 끝을 보고야 말겠다. あくまでも決着を見とどけるつもりだ。

6. (ある物事の)末;果て。

곰곰히 생각한 끝에… つくづく考がえた末…
오랜 연구 끝에 성공했다. 長い研究の末成功した。

7. (順番の)最後;うしろ;けつ;びり。

맨 끝에 입장하다. 一番最後に入場する。
끝에서 두 번째 びりから二番目。  

꽉

ぎゅっと

꽥

わあっ、ぎゃっ

꾀

たくらみ、計略、術策

꿀

はちみつ

꿩

雉

끈

ひも

끝

端、果て、終わり

낮

昼

낫

鎌

논

水田

뉘

誰、誰の

단

【単】ただ、たった

답

答え

닭

鶏

덕

①徳　②恩恵、おかげ

덜

より少なく、まだ～ない

덫

罠

쥐덫 　ねずみ取り
덫에 걸리다.　わなにかかる。 
덫을 넣다.　わなをしかける。

데

所；場所、場合、・・・するには

동

１．つじつま、繋がり　２．袖口　３．結末、終わり　４．隔たり

동(이) 나다：品切れになる
동(이) 끊기다：隔たりができる、後が続かない
동(이) 자르다：関係を絶つ
동이 뜨다：隔たりが大きい、抜きん出ている

딱

딱 입을 벌리고 있는 동굴 ぽっかりと口を開けている洞窟.
입을 딱 벌리고 자고 있다. 口を大きく開けて寝ている

２ 「完全に·ちょうど」の意を表わす: ぴったり, ぴたっと, きっちり, かっきり.......

１ 固い物がぶつかる音[様子]: かちんと, こつんと, ぽかっと.

앞에서 오던 자전거와 딱 부딪치고 말았다. 前からた自車とがちゃんとぶつかってしまった.
머리를 딱 때렸다. 頭をこつん[ぽかっ]と殴った.

２ 固い物が折れる_音[様子]: ぽきっと, ぽきんと, ぷっつり?.....

１ きっぱりと, すっぱりと, ぴたりと.

딱 잘라 말하다 きっぱりと言い切る.
딱 잡아떼다 しらを切る.
술을 딱 끊었다. 酒をぴたっとやめた.......  

딴

別の、他の

땅

土地、地面

떼

群れ

뜻

１ 意志, 志, 意向, 思い, 気持ち.

뜻을 품다 志を抱く.
뜻을 이루다 思いを遂げる.
뜻을 굳히다 意志を固める.
감사의 뜻을 나타내고 싶다. 感謝の_意を表わしたい.
뜻이 굳은 사람 意志の固い人.

２ 意味, わけ.

무슨 뜻인지 모르겠다.  どういう_意味なのか分からない.
자네가 싫다는 뜻을 헤아릴 수 없네. 君が嫌だと言うわけが分からないよ.
문장의 뜻을 헤아리다 文章の意味を理解する.

３ 重要性, 値, 意義.

뜻 깊은 일 意義深いこと.
외국어 교육의 뜻을 인식했다.
外語語教育の意義を認識した.

뜻 있는 일을 시작했다. 　意義のある仕事を始めた.

뜻(을) 받다 (人の)意志を受ける, _意志を受け継ぐ
선친의 뜻을 받아 과학자가 되었다.　亡父の意志を受けて科学者となった.

뜻(을) 세우다 志す, 志を立てる.

뜻(이) 맞다
① 気が合う, 意気投合する.
② 気に入る,意にかなう.  

뜻밖에：意外に、不意に

막

①幕　②やたらに、でたらめに、むやみに　③いましがた、まさに

맨

①一番、最も

맨 앞　いちばん前

②みな～ばかり、すべて、全部

맨 상점뿐이다.　みな商店ばかりだ。

모

角

몫

分け前、取り分

이것은 자네 몫이다. これは君の取りまえだ。
몫을 나누다. 分け前を分ける。 

못

釘
벽에 못을 박다. 　壁に釘を打つ。
그 자리에 못 박힌 듯 서 있다. 　その場に釘付けになった。

(手や足などにできる)たこ。
발가락에 못이 박이다. 　足の指にたこができる。
귀에 못이 박이도록 설교하다. 耳にたこができるほどせっきょうする。

池;淵
못가 池のほとり
못을 파다. 池を掘る。  

물

１．水

２．色、よごれ、しみ

물이 곱다.　染めの色上がりがよい
물이 빠지다.　色があせる。

３．生き；魚の鮮度

이 생선은 물이 좋다.　この魚は生きがいい。

４．（衣服の）洗濯度数を表す語

두 물 빤 옷　二度洗濯した服

및

および、また

밭

畑

배

【倍】

뱀

蛇

벌

１．罰　２．原、野原　３．ハチ　４．（服など）そろい

범

法、法律

병

瓶

본

本

빛

光

뼈

骨

뼈

骨

1. (人·動物などの)骨格。
다리 뼈가 부러졌다. 足の骨が折れた。
뼈를 잇다. 骨を継ぐ。
말라서 뼈만 남은 사나이 やせて骨と皮ばかりの男
뼈를 고향에 묻다. 骨を故郷に埋める。

2. 中心となるもの;核心。
뼈만 추려 말하다. 筋だけをかいつまんで話す。

3. 気概;気骨;骨っぷし。
뼈 있는 사나이 気骨のある男。

4. 底意;下心;わけ。
뼈 있는 말 底意のあることば
뼈 없이 좋은 사람 底なしのお人ひとよし。

5. 気力;力。
뼈가 빠지게 일하다. 骨を惜しまずに働く。  

뻑

벅

2. 紙·布などを引き裂くさま,またはその音:びりっと;ばりっと。

3. (紙などに線を一気に引くさま:すうっと。 

뽈

ボール

삯

賃金

성

怒り、性、姓

샘

１．泉　２．嫉妬、ねたみ

셈

１．計算、勘定、支払い
２．셈판の縮約形：理由、わけ
３．속셈の縮約形：つもり

솥

釜

쇠

①鉄　②金物　③鍵　④ロック

수

方法、すべ、仕方

숨

息

숲

森、林、茂み、やぶ

씨

氏、種　꽃씨：花の種

알

①卵　②実　③玉

앎

知ること, 知識. (유의어) 지식.

앎에 대한 욕구 知識に対する欲求

애

いらいらする心；気づかい；やきもち

애가 타다.　やきもきする

苦労；気苦労

애가 쓰이다.　ひどく気づかわれる。

애(를)먹다　ひどく気苦労する；もてあます
애(를)먹이다　てこずらせる、やきもきさせる 

에

うまくいかないとき、気にくわないときなどに出す声；えい

에,속상해. えい,しゃくにさわる。

열

①熱　かっとすること

옛

昔の、ずっと前の

온

全～、すべての

요

１.　要(要点·要旨·大要などの意い)。

요는 돈이다. 要は金である。
요는 성공하는 자가 이기는 자다. 要は成功するものが勝利者である。  

２.　敷布団

요를 깔다. 敷布を敷く。 요를 개다. 敷布団をたたむ。  

1. 近い距離や時間をさす語:この;ここ。

요전에 このまえに
요 시간에 この時間
요 근처이다. この近くだ。
요 하루 이틀이 고비다. ここ1·2日が峠だ。

2. 目前の人や事物を軽んじて言う語:この;これ。

요 녀석 こいつ 　
요 강아지가 아주 예쁘구나. この子犬は本当に可愛いいね。
요 물건을 치워라.　これをのけなさい。  

욕

욕설【辱說】の省略形
1. 他を悪く言うこと:悪口。

욕을 퍼붓다. 悪口を浴びせる;毒づく。 

치욕【恥辱】の省略形
恥辱;恥;

욕을 씻다. 恥をすすぐ。
욕을 당하다. 恥辱を受ける;辱められる。
욕을 참다. 恥辱を忍ぶ。  

이

１．歯

２．他の語に付いて、人や物事を表わす
저 이가 누구지?　あの人は誰かね。
읽는 이　読み手

입

口

잎

葉

절

お辞儀、会釈、寺

종

種

죄

罪

즉

【即】すなわち

질

【質】

짐

①荷物　②負担　③やっかいなこと

짓

行動、しぐさ、ふるまい。

그런 짓은 하지 말라. そんなことはするな。
못된 짓 悪さ

짝

一対のものの片方、ペア

창

【窓】

철

１．①季節　②最も盛んな時

２．分別、物心　

철이 없다　分別がない
철없이　わきまえもなく

철(이) 들다　分別がつく、物心がつく

３．鉄

첫

初めての、最初の

첫사랑：初恋　첫째：一番目

춤

踊り

침

つば、よだれ

턱

あご

탓

悪いことの起こった原因·理由: (の)ため, (の)せい, (の)わけ.

감기 탓에 결석했다. 風邪のために欠席した.
모든 게 네 탓이다. すべてお前のせいだ.
잘 되면 내 탓이고 못되면 조상 탓. いいことは自分のせいで悪いことは祖先のせい.
말 한 마디 잘못한 탓으로 혼났다. 一言口を滑らしたためにひどい目にあった.

탓-하다 せいにする, 恨む.
아무도 탓할 마음은 없습니다. 誰のせいにもするつもりはありません.
남을 탓하기 전에 자기 자신을 반성해라. 人のせいにする前に自分自身を反省せよ.

테

１．縁、枠、へり

２．（帽子の）つば

투

1. 慣例のようになった一定の様式;方式;方法。

편지 쓰는 투로 쓰다. 書簡の式で書かく。

2. ことばづかい。

말하는 투가 건방지다.　話ぶりが生意気だ。

3. (物事の)やり方；手なみ。

그런 투로 일을 해서는 안된다.
そんな風ふうに仕事しごとをしてはいけない。
하는 투가 몹시 어색하다. 手がひどくぎこちない。

4. (接尾語的に)方式·方法·様子などを表す。

말투 話し方;話しぶり;しゃべり方
한문투 漢文調

틀

型、枠、縁

사진 틀 写真の額
창 틀 窓枠
틀에 끼우다.  額にはめる
틀에 박힌 교육 枠にはまった教育

틈

1. すき間;割れ目;裂け目;間隔;亀裂。

문틈으로 바람이 들어오다. 戸のすき間から風が入ってくる。
물샐틈없는 경비 水も漏らさぬ警備
비집고 들어갈 틈도 없다. 割りこむすきもない。
군중 틈에 끼이다. 群集の中にまぎれる。

2. 暇;手間;間;余暇。

틈이 나다. 手が明く。
틈이 없다. 暇が無い。
잠잘 틈도 없다. 寝る暇もない。
틈을 보아 외출하다. すきを見て出かける。
일하는 틈에도 독서하다. 仕事の合間にも読書する。

3. 機会;すき。

틈을 노리다. 機会をねらう;すきをねらう。
도망갈 틈이 없다. 逃げるすきがない。

4. 不和;ひび;間隙。

부부 사이에 틈이 생기다. 夫婦の間にひびが入いる。 

티

1. ほこり;ごみ;ちり;くず。

눈에 티가 들어가다. 目にごみが入いる。

2. 小さなきず;欠点。

옥의 티 玉に傷。 

3．ふり;なり;気配;気振り;素振;風。

시골 티가 나다. 田舎くさい。
관리 티를 내다. 役人風を吹かす。
잘난 티를 안 내다. えらぶらない。
학자 티를 내다. 学者ぶる。  

４．tea　お茶

퍽

非常に、すごく

폭

【幅】①幅　②範囲

푹

①ぶすっと　②じっくり　③ぐっすり　④ゆったり（と）　⑤ぼこっ（と）

풀

①草　②糊

피

血

한

【限】1限り、限度、果て　2その範囲、うち、あいだ、

【恨】恨み

혀

舌、べろ

혹

１．こぶ、たんこぶ　２．혹시：もし、いつか　간혹【間或】：たまに

흙

土