韓国語

漢字語

意味、日本語

감지덕지

感之德之 

분에 넘치는 듯싶어 매우 고맙게 여기는 모양.  

과대망상

過大妄想

誇大妄想　【準２級】

권선징악 

勸善懲惡 

선행(善行)을 장려하고 악행(惡行)을 징계하는 일. (준말)권징(勸懲). (비슷한말)창선징악.  

구곡간장

九曲肝腸

愁いをこめた胸の奥底

구사일생

九死一生

九死に一生を得ること　【準２級】

남녀노소

男女老少

老若男女　【準２級】

남존여비

男尊女卑

社会的に男の地位が高く女は低い　【準２級】

낙심천만

落心千万

すっかり気落ちすること

능수능란

能手能爛

巧みな技術、腕前

 단도직입

單刀直入 

【準２級】

대동소이

大同小異

【準２級】

 동문서답

東問西答 

묻는 말에 대하여 아주 딴판인 엉뚱한 대답.  

막상막하

莫上莫下 

낫고 못하고를 가리기 어려울 만큼 서로 차이가 거의 없음 

맹모삼천

孟母三遷 

삼천지교(三遷之敎) 

미풍양속

美風良俗

醇風美俗

미사여구

美辞麗句

美しいだけで中身がない言葉　【準２級】

방방곡곡

坊坊曲曲

津々浦々　【準２級】

 백년해로

百年偕老 

부부가 되어 서로 사이 좋고 화락하게 함께 늙음.  

부부지간

【夫婦之間】

부전자전

父傳子傳

子供は親に似る　【準２級】

불가사의

不可思議

【準２級】

비몽사몽

非夢似夢

夢うつつ　【準２級】

산전수전

山戦水戦

海千山千

살신성인

殺身成仁 

몸을 죽여 인(仁)을 이룸, 곧 옳은 일을 위하여 자기 몸을 희생함. 

선견지명

【先見之明】

 先見之明　【準２級】

상부상조

相扶相助

相互扶助

속수무책

束手無策

手をこまねいているだけで、どうすることもできない　【準２級】

삼사숙고

深思熟考

深く考えること　【準２級】

시기상조

時機尚早

時期尚早

새옹지마

【塞翁之馬】

시종일관

始終一貫

終始一貫

 애매모호

 曖昧模糊

ことがあいまいではっきりしない【準２級】

어부지리

【漁夫之利】

 오매불망

寤寐不忘 

자나 깨나 잊지 못함. 

아전인수

我田引水

영고성쇠

栄枯盛衰

온고지신

温故知新

언어도단

言語道断

인지상정

【人之常情】

약육강식

弱肉強食

이구동성

異口同声

異口同音

이심전심 

以心傳心 

마음에서 마음으로 서로 뜻을 전함. 심심상인(心心相印).  

일거양득

一擧兩得 

한 가지 일로써 두 가지의 이익을 얻음. 일석이조(一石二鳥).  

자포자기

自暴自棄

【準２級】

자화자찬

自畵自讚 

자기가 한 일을 자기 스스로 자랑함. 자찬. 

작심삼일

作心三日

三日坊主　【準２級】

죽마고우

 竹馬故友

[대말을 타고 함께 놀던 친구란 뜻으로] ‘어릴 때부터 같이 놀며 자란 오랜 벗’을 이름. 죽마구우. (비슷한말)총죽지교. 

진수성찬

珍羞盛饌 

ご馳走がたくさん並んだ様子　【準２級】

지성감천

至誠感天

真心が天に通じること

천고마비 

天高馬肥 

[하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로] ‘가을’을 말할 때 수식하는 뜻으로 이르는 말.  

청출어람 

靑出於藍 

[쪽에서 뽑아낸 푸른 물감이 쪽보다 더 푸르다는 뜻으로] ‘제자나 후진이 스승이나 선배보다 더 뛰어남’을 이르는 말. 

파란만장 

波瀾萬丈 

[물결이 만 길 높이로 인다는 뜻으로] ‘인생을 살아가는 데 있어서 기복과 변화가 심함’을 이르는 말.  

 팔방미인

八方美人 

多方面の才能がある人　【準２級】

 학수고대

鶴首苦待 

[학처럼 목을 빼고 기다린다는 뜻으로] ‘몹시 기다림’을 뜻하는 말.  首を長くして待つこと

함흥차사 

咸興差使 

[한번 가기만 하면 깜깜소식이라는 뜻으로] 심부름을 가서 아주 소식이 없거나 더디 올 때에 쓰는 말. [조선의 태조 이성계가 함흥에 가 있으면서 아들 태종이 보낸 사신들을 모두 돌려보내지 않았던 고사에서 유래.]  

 허심탄회

 虛心坦懷

마음에 거리낌이 없이 솔직함. 

현모양처

賢母良妻

良妻賢母

호시탐탐

虎視耽耽

【準２級】

횡설수설

橫說竪說 

조리가 없는 말을 함부로 지껄임, 또는 그 말. (비슷한말)선소리2.  道筋の合わぬことをやたらに話すこと