간이 크다

大胆だ

겸손하다【謙遜-】

謙遜だ

관대하다【寛大-】

寛大だ、心が広い

괴짜【怪-】

変だ、変人

괴짜 취급을 받다.
変人扱いされる。 

고집【固執】이 세다

我が強い

세다：強い、数える、（髪が）白くなる

고분고분하다

従順だ、人の言いなりになる

공평하다【公平-】

公平だ

공손하다【恭遜-】

礼儀正しく謙遜だ

기가 세다

気が強い

기특하다【奇特-】

えらい

근면하다【勤勉-】

勤勉だ

긍정적이다【肯定的-】

肯定的だ、前向きだ

꼼꼼하다

几帳面だ

꿋꿋하다

芯が強い、腹のすわった

끈기가 있다

根気がある

끈질기다

しつこい、粘り強い

남자답다【男子-】

男らしい

낙관적이다【樂觀的-】

楽観的だ

낙천적이다【樂天的-】

楽天的だ

날카롭다

鋭い

날카로운 판단 鋭い判断
날카로운 분석력 鋭い分析力
날카로운 평론 鋭い評論
머리가 날카롭다. 頭が鋭い

냉정하다【冷靜-】

冷静だ

너그럽다

度量が大きい・寛大だ

눈치가있다

勘がいい、期がきく

눈치：勘、表情、嫌がる気配

느긋하다

のんびり、ゆったりしている

느긋한 마음 ゆったりした気持ち

늠름하다【凜凜-】

りりしい、堂々としている

다정하다【多情-】

やさしい（心）、思いやりがある、情が深い

당당하다【堂堂-】

堂々としている

담담하다【淡淡-】

淡々としている

담백하다【淡白-】

淡白だ、さっぱりしている

대범하다【大泛-】

大らかだ、おっとりしている

따뜻하다

温かい、温情がある

떳떳하다

潔い、堂々としている

똑똑하다

頭いい、明瞭だ

그는 매우 똑똑한 사람이다.
彼はとても賢い人だ。 

똘똘하다

はきはきしている、利口だ

똘똘이：利口な子

마음씨가 곱다

気だてがいい

명랑하다【明朗-】

明るい、陽気だ、おおらかだ

믿음직하다

頼もしい

발랄하다【撥剌-】

はつらつしている

부드럽다

穏やかだ、和やかだ、温厚だ

부지런하다

勤勉だ、働き者だ

부지런：まじめ、勤勉

붙임성【性】이 있다

人あたりがいい

비범하다【非凡-】

非凡だ

사납다

荒々しい、険しい

사나운 얼굴로 노려보다.
険しい顔つきでにらみつける。  

상냥하다

（態度が）やさしい、柔和だ

상냥한 생김새 やさしい顔立ち
상냥하게 말하다. にこやかに話す。
정직하고 상냥한 성질
正直で柔和な性質  

새침하다

取り澄ます、何喰わぬ顔をしている

생각이 깊다

分別がある

선하다【善-】

善良だ、おとなしい

성실하다【誠實-】

まじめだ

섬세하다【纖細-】

繊細だ

소박하다【素朴-】

素朴だ

솔직하다【率直-】

率直だ

수다스럽다

おしゃべりだ

순진하다【純眞-】

純真だ、すなおだ、うぶだ

순박하다【淳朴-】

純朴だ

순진하다【純真-】

純真だ、うぶだ

슬기롭다

賢い、知恵がある

시원하다
시원시원하다

さっぱりしている
さばさばしている

신중하다【愼重-】

慎重だ

쑥스러워하다

수줍어하다 

照れる

야단스런 칭찬을 받고 쑥스러워하다  
大げさに褒められて照れる

수줍어하지 말고 의견을 서슴없이 말하시오.
恥かしがらずに意見をどしどし出しなさい。  

누구에게나 싹싹하게 말을 건다.
誰だれにでも気さくにに話しかける。  

씩씩하다

りりしい、たくましい

씩씩한 기상 男らしい気性  

알이 많다

おしゃべり　（説明を求む）

야무지다

しっかりしている

얌전하다
어른스럽다

おとなしい

어른：大人

엄하다【嚴-】

厳しい

영리하다【怜利-】

賢い

예쁘다

かわいい

예의바르다【禮儀-】

礼儀正しい

예민하다【銳敏-】 

鋭敏だ、敏感だ、繊細だ

오기가 세다

負けず嫌い（だ）

온화하다【穩和-】

穏和だ

요령【要領】이 좋다

要領がいい

용기【勇氣】가 있다

勇気がある

용감하다【勇敢-】

勇敢だ

원만【圓滿】하다

円満だ

유머가 있다

ユーモアがある

이성적이다【理想的-】

理想的だ

인정【人情】이 두텁다

情が厚い

두텁다：厚い

입이 무겁다

口が堅い

자상하다【仔詳-】

よくきがつく、まめ

자상한 사람 子細な人
자상하게 길을 가르쳐 주었다.
詳しい道を教えてくれた。
원인을 자상하게 조사하다.
原因をつまびらかに調べる。  

적극적이다【積極的-】

積極的だ

잘 생겼다

⇔못 생겼다：ぶさいく

かっこいい

생기다：～のように見える

정직하게 생기다. 正直そうな顔つきだ。 

점잖다

行儀がいい

재미있다

面白い

재빠르다

すばしこい

정직하다【正直-】

正直

정열적이다

情熱的だ

쩨쩨하지 않다

気前がいい

쩨쩨하다：つまならい、くだらない、けちだ

쩨쩨한 녀석 けちくさい奴 

차분하다

落ちついている、沈着だ、物静かだ

차분한 성격 　物静かな性格
차분한 분위기 　落ち着いた雰囲気  

착실하다【着實-】

まじめ

착실한 생활 설계
着実な生活設計

참을성이 있다

がまん強い

천진 난만하다
【天眞爛漫-】

無邪気だ

총명하다【聰明-】

聡明だ

친절하다【親切-】

親切だ

친절한 사람 親切な人
친철을 다하다. 親切をつくす。
이 가게는 매우 친절하다.
この店はとても親切だ。  

침착하다【沈着-】

落ち着いている

쾌활하다【快活-】

快活だ

털털하다

소탈하다【疎脫-】

さばけている

한결같다

ひたむきだ

협력적이다【協力的-】

協力的だ

화끈하다

気前がいい

활발하다【活潑-】

活発だ

후덕하다【厚徳-】

思いやりがある

훌륭하다

立派だ

간사하다【奸詐-】

ずるい、悪賢い

감정적이다【感情的-】

感情的だ

거만하다【倨慢-】

高慢だ、横柄だ

거짓말쟁이

うそつき

거짓말：嘘

거칠다

荒い、乱暴だ

건방지다

生意気だ

건방진 태도 　生意気な態度

건방：生意気な態度、横柄な態度

겁【怯】이 많다

臆病だ

겁쟁이

こわがり

게으르다

怠ける、怠惰だ

게으름장이、게으름벵이：怠け者

으르다：おどかす;おどす;怖がらせる

고집세다【固執-】
고집이 세다

強情だ、我が強い

과묵하다【寡黙-】

無口だ

괘씸하다

不とどきだ

괴팍하다【乖愎-】

偏屈だ

교만하다

おごり高ぶっている

교활하다【狡猾-】

ずる賢い、悪賢い

구두쇠

인색하다【吝嗇-】

ケチ

저런 구두쇠는 보기 드물다.
あんなしみったれはめったに見られない。

저래 보여도 대단한 구두쇠이다.
ああ見みえても大変なけちんぼうだ。  

너무 인색하게 굴지 말게.
あまりけちけちするなよ。  

기가 약하다

気が弱い

소심【小心】하다：小心だ

까다롭다

気難しい

그 노인은 성미가 까다로우니 조심하게.
その老人は気難しいから気をつけなさい。 

끈질기다

しつこい、粘り強い

끈질긴 질문 しつこい質問
그는 지독히 끈질긴 놈이다.
彼は途方もなくしつこい奴だ。  

끈：紐
질기다：丈夫だ、硬い、粘り強い

나약하다【懦弱-】

柔弱だ、意気地がない

나태하다【懶怠-】

怠惰だ

난폭하다【亂暴-】

乱暴だ

날카롭다

（神経が）細かい

내성적이다【内性的-】

内向的だ、内気だ

내숭떨다

猫をかぶっている

냉정하다【冷情-】

冷淡だ、冷たい

넉살좋다

ふてぶてしい、厚かましい

눈치가 없다

気がきかない

느긋하다

のんきだ

느슨하다

だらしない

덜렁거리다

そそっかしい

덜렁이：慌てん坊

둔하다【鈍-】

鈍い

동작이 둔하다. 動作が鈍い。
둔하고 느린 사나이 鈍重な男
나이는 들었어도 솜씨는 둔해지지 않았다.
年は取っても腕は鈍っていない。  

멍청하다

馬鹿だ、間が抜けている

못쓰다

どうしようもない

모나다

ひねくれている、とげとげしい

모：角

모질다

むごい

몰상식하다

非常識だ

무뚝뚝하다

無愛想だ

성이 없다, 퉁명스럽다

무례하다【無禮-】

無礼だ

무사태평하다【無事泰平-】

のんきだ

무책임하다【無責任-】

いい加減

바보

バカ

방정맞다

軽はずみでそそっかしい

촉새：軽はずみでそそっかしい人

버릇없다

不作法だ

변덕스럽다【變德-】

移り気だ、気まぐれだ

변덕쟁이：気まぐれ者

부정적이다【否定的-】

否定的だ

불공평하다【不公平-】

不公平だ

불성실하다【誠實-】

不まじめだ

불친절하다【不親切-】

不親切だ

비관적이다【悲観的-】

悲観的だ

비굴하다【卑屈-】

卑屈だ

비겁하다【卑怯-】

卑怯だ

뻔뻔하다

뻔뻔스럽다

図々しい、厚かましい

낯가죽이 두껍다面の面が厚い

사납다

猛々しい、性質が荒い、粗暴だ

말투가 사나운 사람　言葉の粗雑な人

색골【色骨】

いやらしい、スケベ

생각이 짧다

分別がない

성질【性質】이 급하다【急-】

성급하다【性急-】

せっかち、気が短い、短気だ

소극적이다【消極的-】

消極的だ

소홀하다【疏忽-】

なおざりだ、いい加減だ

수다스럽다

おしゃべりだ

수다쟁이：おしゃべり屋

신경질적이다
【神經質的-】

神経質だ、ヒステリックだ

약삭빠르다

ずる賢い、抜け目がない

얌체：ずる賢く立ち回る人

얄밉다

憎たらしい、憎々しい

어리석다

愚かだ

어수룩하다

お人好し

열 바다

울컥거리다

화가 치밀다 

ムカつく

처참한 사고 현장을 보니 속이 울컥거린다.
凄惨な事故現場を見て胸がむかつく。

울컥：突然吐き出す様子、むかっと

상대방의 말에 울컥하다.
相手の言葉にむっとする。  

그의 얼굴을 보기만 해도 화가 치밀어 온다.
彼の顔を見みるだけでむかついてくる。

치밀다：押し上げる、湧き上がる、こみ上げる

얌전하다

점잖다

착하다

おとなしい

완고【頑固】

ガンコ

요령이 없다

要領が悪い

입이 가볍다

口が軽い

인색하다【吝嗇-】

けちだ

자존심【自尊心】이 강하다【强-】

プライドが高い

장난 꾸러기

いたずらっ子

장난：悪ふざけ、遊び

제멋대로

버릇없음

이기적임 【利己的-】

わがまま

제멋대로 굴다. 勝手気ままにふるまう。

멋데로：気ままに　멋：気品、趣　데로：・・・のまま、・・・とおり

임：～であること

짓궂다

意地悪

짓궂은 성격 意地な性格
짓궂은 장난 意地ないたずら。  

짓-：むちゃくちゃに;大いに;ひどく;容赦。

짓밟다. 踏ふみにじる。
짓누르다. 強く押おさえつける。  

궂다：目めが潰つぶれる;めくらになる、(雨や雪で)天気が悪い。

궂은 날씨가 계속되다. 雨[または雪]の日が続く。 

쫀쫀하다

せこい

짠돌이：ケチな男　짠순이：ケチな女

쩨쩨하다

みみっちい、けちくさい

촌스럽다【村-】

ダサい、田舎くさい

촌스러운 모습 田舎っぽい姿

스럽다

태만하다【怠慢-】

怠慢だ

태평꾼

のんびりや

평범하다【平凡-】

平凡だ

사람됨

人柄

사람됨이 좋다 性格がいい

캐릭터

キャラクター

장점【長點】

長所

단점【短點】

短所

결점【缺點】

欠点

약점【弱點】

弱点

외모

外見