予定の表現

予定の表現

①予定を尋ねる

언제 부산에 가려고요?　いつ釜山に行こうと思いますか。

언제 부산에 갈거에요?　いつ釜山に行くつもりですか。

언제 부산에 갈 예정이에요?　いつ釜山に行く予定ですか。

②予定を述べる

다음 주 금요일에 갈거에요.　
来週の金曜日に行くつもりです。

내년 이월에 갈까 해요.　来年2月に行こうかと思っています。

오일부터 부산에 가려고 해요.　
5月から釜山に行こうと思っています。

다음 달 십일에 갈 예정이에요.　
来月の10日に行く予定です。

③予定を確認する

다음 주 금요일이죠?　来週の金曜日ですね。

내년 이월에 가신단 말이죠?　
来年の2月にいらっしゃるんですね。

다음 달 십일에 가실 예정이시죠?
来月10日に行かれるご予定ですね。

내일부터 이박 삼일로 예약했는데요.
明日から2泊3日で予約しましたが。