受身表現
トップ ページ 
韓国語 
韓国映画 
韓国関連Link集 
Blog 
掲示板 

 

 

 

受身表現

【初・中級】韓国語文法「受身」

受身を表す 3形態

①「～되다」形のもの

하다動詞で「～을/를 핟」と言い換えられるものの内、一部の動詞は「하다」を「되다」に変えると受身形になります。

「漢字語＋되다」です。

발젼하다：発見する　→　발견되다：発見される
시작하다：始める　→　시작되다：始まる
발표하다：発表する　→　발표되다：発表される

신라 시대 유적이 발견됐습니다.
新羅時代の遺跡が発見されました。

그 행사가 언제부터 시작됐는지 아무도 모릅니다.
その行事がいつから始まったのか誰も知りません。

 

②「～(아/어)지다」形のもの

이루다：なす　→　이루어지다：なる
만들다：作る　→　만들어지다：作られる
행하다：行う　→　행해지다：行われる
깨다：壊す　→　깨지다：壊れる

혼인이 원만하게 이루어졌습니다.
婚姻が円満に成立しました。

깬 것이 아니라 깨진 겁니다.
壊したのではなくて壊れたのです。

 

③接尾語「이, 기, 리, 히」を付けるもの

限られた用言のみに当てはまり、しかも～이、～히、～기、～리がどの単語につくのかはあらかじめ決まっています。

이

바다가 보입니까?　海が見えますか。
보여요? 안 보여요?　見えます？見えません？

보다：見る　→　보이다：見える　
쓰다：用いる　→　쓰이다：用いられる
놓다：置く　→　놓이다：置かれる

기

그 시대는 인권을 빼앗겼습니다.
その時代は人権が奪われました。

빼앗다：奪う　→　빼앗기다：奪われる
안다：抱く　→　안기다：抱かれる
쫓다：追う　→　쫓기다：追われる

리

새 소리가 들려옵니다.　鳥の鳴き声が聞こえてきます。

듣다：聞く　→　들리다：聞こえる
열다：開ける　→　열리다：開く
밀다：押す　→　밀리다：押される

히

범인이 잡혔습니다.　犯人が捕まりました。
심하게 밟혔어요.　ひどく踏まれました。

잡다：捕まえる　→　잡히다：捕まる
닫다：閉じる　→　닫히다：閉まる
밟다：踏む　→　밟히다：踏まれる
읽다：読む　→　읽히다：読まれる

 

-받다

一部の名詞について「・・・される、・・・られる」などの受動の意味を表す。

사랑받다.　愛される。
버림받다.　捨てられる。
요구받다.　要求される。

 

-당하다

動作を表す名詞に付いて、その語を受身に変える。強引にさせられる言葉が多い。

강제당하다.　強制される。
거절당하다.　拒絶される。
모욕당하다.　侮辱される。

 

 

類型

形態

動詞の例

短形の受身

他動詞に付く

-이-

보이다：
쓰이다：
파이다：


꺾이다：折られる
섞이다：

놓이다：
쌓이다：

パッチムがないものは이？

そして濃音のパッチムなら・・・

-히-

먹히다：
닫히다：
업히다：
잡히다：
뽑히다：
얹히다：
묻히다：
밟히다：

-히とくっつけて激音にできるもの？

-리-

들리다：
물리다：
풀리다：
빨리다：
밀리다：
뚫리다：
열리다：
걸리다：
눌리다：

パッチムがㄹで終わるもの？

-기-

안기다：
끊기다：
감기다：
빼앗기다：
쫓기다：
씻기다：

-기-を濃音にするもの？

長形の受身

他動詞の他に自動詞や形容動詞にも用いられる

-아/어지다

써지다：
깨어지다：
풀어지다：
이루어지다：
넘어지다：
쓰러지다：
떨어지다：
어두워지다：
예뻐지다：
슬퍼지다：
커지다：
높아지다：
밝혀지다：